DECEMBER 4. BORB�LA NAPJA

A Borb�la-nap hiedelmei �s szok�sai hasonl�ak a Luca-nap�hoz, de a magyar nyelvter�leten csak sz�rv�nyosan terjedtek el. Borb�la-napkor nem szabad fonni. A Mura-vid�ken az�rt nem ny�lnak a rokk�hoz, mert Borb�la bedobn� az ablakon az ors�t, a fon�l k�cc� v�lna, �s a marh�k l�b�ra tekeredne, azok pedig megs�ntuln�nak.

Nem szabad varrni, ak�rcsak Lucakor, mert bevarrn�k a ty�kok fenek�t. Borb�la-napkor is j�rtak kotyolni a fi�k. Mond�k�juk v�gezt�vel leguggoltak a k�vetkez� felki�lt�ssal: „Igy �jje meg a kentek kotl�sa a toj�st!” A Zala megyei Beleznahegyr�l val� az al�bbi kotyol�vers, melynek sz�veg�ben keverednek a luc�z�, a farsangk�sz�nt� �s a reg�l�s sz�vegt�red�kei:

Bara, Bara kity-kotty,

Gelegunya kett�,

H�rom,

A p�link�t v�rom.

Ha nem adnak p�link�t,

Let�r�m a gerend�t.

Adjon az uristen

Ennek a gazd�nak,

K�t sz�p tehenet,

Teh�n mell� szekeret,

Szek�r mell� j�rmot,

J�rom mell� vasszeget.

Adjon az uristen k�t sz�p malacot!

Egyik �lb�l kifusson,

M�sik �lba befusson.

(Eperjessy E. gy. 1959)

S�p�rni sem szabad, mert els�p�rn�k a szerencs�t. Ak�rcsak az eg�sz t�li �nnepk�rben, Borb�la-napkor sem hoz szerencs�t a h�zra a n�i l�togat�, ha m�gis odat�vedne, sepr�vel verik ki. A boszork�nyok ront�sa miatt tilos ezen a napon ruhadarabot kinthagyni. Az aj�nd�koz�s, k�lcs�nz�s is elvinn� a szerencs�t a h�zt�l.

Vannak erre a napra javasolt tev�kenys�gek, �gy G�csejben a tollfoszt�s, egyes baranyai falvakban a borfejt�s. Borb�lakor vagy Lucakor cs�r�ztattak b�z�t, mely kar�csonyra kiz�ld�lve a k�vetkez� �v term�s�re j�sol. Ugyancsak e napon is szoktak gy�m�lcs�gat v�zbe tenni, hogy kar�csonyra kiz�ld�lve a le�ny f�rjhezmenetel�re j�soljon. A K�z�ps�-Ipoly ment�n, Pal�ston gy�m�lcs�gat tettek v�zbe, ha kar�csonyra kivir�gzott, a le�ny k�zeli f�rjhezmenetel�re j�solt. Doroszl�n ugyan vir�goztattak borb�la�gat, de nem k�t�tt�k hozz� a f�rjhezmenetelre val� j�sl�st. Ha kar�csonyig kihajtott, a k�vetkez� �v j� term�s�re j�solt.