
DECEMBER 6. SZENT MIKLS NAPJA
A piros kpenyes, nagy szakll, jsgos Mikuls – s az t ksr krampusz – a gyermekeket ajndkoz s szmonkr figura a vrosi polgrsgtl a falusi rtelmisg kzvettsvel jutott el a parasztsghoz. Npszerstsben az vodk s iskolk nagy szerepet jtszottak. Az orosz „gyed mroz” tkrfordtsaknt az 1950-es vekben a tlap elnevezst kvntk a Mikuls helyett bevezetni. Ma mindkt elnevezs egyformn ismert s hasznlatos. A Mikuls sz a Mikls nv szlovk megfelelje, csak a mlt szzad vgn kerlt a kznyelvbe, akrcsak a Mikulst ksr krampusz, rdgszer figura neve, mely a nyelvszek szerint bajor–osztrk eredet. A szokst osztrk eredetnek tartja a kutats (Kiss L. 1962).
Mikls-napi alakoskodsra, alakoskodkra azonban mr ennl korbbi adataink is vannak. A Dunntlon a kzelmltig lt az a szoks, hogy Mikls napjn a legnyek, st ns frfiak bekormozott arccal, kifordtott bundban lncot csrgetve ijesztgettk a gyerekeket s a nagyobb lnyokat is. A szoks rgi voltt igazolja a Csepreg vrosbl, 1785-bl val tilts: „...Szent Mikls pspk napja eltt val estvli vagy jszakai idben nmelyek klnfle ltzetekben, lorckban magukat elrejtvn, hzrul-hzra jrnak... Kemnyen megparancsoltatik, hogy senkit sem Szent Mikls eltt val estve, sem dvztnknek szletse napjn, jszakjn akr alatta vali, akr gyermekei vagy lenyai ltal az ilyetin sznes ltzeteket, avagy hzrul-hzra val neklseket, melyek ltal az jszakai csendessg srtdik, megengedni ne merszeljenek...” (Blint S. 1977: I. 47).
A Lncos Miklsnak nevezett alakoskodk Vpen felkerestk a tollfosztt, Szilben megimdkoztattk a gyerekeket, Csornn a hziaktl ajndkot kaptak. Beleden, az utcn is ijesztgettk a gyerekeket, lnyokat, de bementek a hzakba, a derekukon lncot csrgettek, a kezkben sprt vittek, azzal zrgettek be.
Csilizradvnyon a frfiak maskarba ltztek, fejkre harisnyt hztak, kenderkcbl szakllat ksztettek. A kezkben lev csrgsbottal nagyokat csrdtettek a padlra, hogy minden bajtl, betegsgtl megvdjk a lakkat.
Csknyban a Mikls-jrsban kt-kt alakoskod vett rszt. Az egyik Szent Miklsnak, a msik rdgnek ltztt. A Miklst alakt legny hossz bundt viselt, kenderszakllat ragasztott, derekt lnccal kttte krbe, botot vitt a kezben. Az rdg rossz ruhba ltztt, nha szalmbl ppot is ksztettek a htra. Kolompot vitt magval. Az „rdg” vesszkorbccsal fenyegette a gyerekeket, a nagyobb lnyokra r is vert. Vrkontyt a legnyek hatan jrtak, egyikk pspknek ltztt, ten meg rdgnek. Az rdgk htn szalmbl ksztett pp volt, a hzban bottal tttk egymst, jelezve, hogy a rosszak mindig megkapjk a bntetsket.
A Mikls-napi alakoskods msik formja felteheten kzpkori dikhagyomnybl ered. A pspkt megszemlyest figura ksretvel felkereste a hzakat, a gyerekeket vizsgztatta, megimdkoztatta, bntette s jutalmazta. E szoksnak lehet a vltozata a Csallkzben, Mtyusfldn, az Ipoly mentn a lnyok trfs gyntatsa a fonban. Ipolyszcsnkn a trfs gyntats szerepli voltak a pspk, a nyakban krumpliolvasval, a kezben bekormozott fakereszttel; a kt ministrnslegny; a negyedik szerepl a harangoz, kezben csengvel s rossz bgrvel, amiben parzs volt a fstlshez. A szereplkhz tartozott mg a kt rdg. A pspk krtybl olvasta a „litnit”. Eztn kezddtt a „gyns”. A lnyok, menyecskk sorra oda kellett hogy menjenek s {7-220.} feleljenek a krdsekre. Pldul: Ki a szeretd? Aludtl-e vele? Stb. Ha nemmel felelt, a ministrns csengetett, s a kt rdg bejtt, a lnyt kivittk az udvarra, s jl sszefogdostk (Manga 1941b: 190–191).
Egybknt nemcsak Mikulskor, hanem Borbla- s Luca-napkor Eurpa-szerte ismertek az ijeszt, bntet, adomnyoz alakoskodk. Lnyokkal s a fonssal kapcsolatos a Mikls-napi fonalvizsga: kalotaszegi mlt szzadi lers szerint „Mikls napjn a lenyos hzakat az ifj legnyek rendre jrjk, megvizsgljk a darab fonalakat, s azon lenyt, ki nov. 1-s napjtl kezdve minden hten egy darab fonalat nem mutathat, hamuval tmtt zacskval megtgetik” (Rs Ensel 1867: 175).
A Mikls-napi ajndkozst a szent legendjval hozzk sszefggsbe. Ma a Mikulsnak kt alakja l: az jjel titokban ajndkot hoz s a megszemlyestett bntet, ajndkoz alakoskod. Nhol gy ltszik, az ijeszt „lncos Mikls” s a jsgos, ajndkoszt pspk figurja sszeolvadt. Gmesen a Mikulst alakt legny kenderbl szakllt, bajuszt ragasztott, az arct posztdarabbal fedte el, a fejre bunds sapkt tett. A kezbe suhog vesszkorbcsot vitt, ezzel ijesztgette a gyerekeket, mikzben az albbi versikt mondta:
Jani, Mari Piroska |
Tudjtok-e mi van ma? |
Hoz az reg minden jt |
Piros almt, sok dit. |
Ht mg mit, ht mg mit? |
Frissen vgott suhogt. |
(Ujvry 1975: 28) |
Az ajndkozs ma ismert formja falvainkban krlbell tven ve terjedt el, s mg ksbb a piros ruhs Mikuls figurja. Topolyn a hszas vekre tehet ez az id. Egsz ven t figyelmeztetheti a szl a gyerekt, hogy nem hoz semmit a Mikuls, ha nem lesz j magaviselet. A csizmt, cipt az ajt el teszik, de ha van vllalkoz kedv rokon, az beltzik Mikulsnak. Htn puttonyt visel, benne virgcsok is vannak, s ha kell, megsuhintja vele a gyerekeket. Bntetsl a szlk vereshagymt, krumplit tesznek a cipbe a virgcs s cukrok mell. A Tpi vidkn az 1920-as, 1930-as vekben kezddtt el a Mikulsesti-ajndkozs. A szlk este az ablakba tett cipkbe raktk a dit, cukorkt. Az 1930-as, 1940-es vekben jelent meg a Mikuls alakoskod figurja s ksrje, a krampusz, ekkor kerlt az ajndkok kz a virgcs is.
Az 1930-as vekben az Ipoly menti falvakban beszltek arrl, hogy mr rgebben is tettek a gyerekek ablakba helyezett csizmiba, cipibe krumplit vagy cukorkt. Ma jelmezes Mikuls keresi fel azokat a hzakat, ahol kisgyerekek vannak. Egy faluban tbben is jrnak, de csak a kzelebbi rokonokhoz, ismerskhz. Kosarba, puttonyba a szlk, nagyszlk, keresztszlk teszik az ajndkaikat. A Mikuls szavaltatja, nekelteti, kikrdezi a gyerekeket. Ha szksges, „virgcsot” is ad, amit a szlk jl lthat helyre tesznek, hogy alkalomadtn figyelmeztessk a Mikulsnak tett gretre. A Mikulst nhol rdg vagy krampusz is ksri. A Mikuls ltogatsa utn teszik az ablakba a lbbelit a gyerekek. Egy nyugat-dunntli kzsgben, Bkn, ahol mg {7-221.} nhny vtizede a lncot csrget Mikls jrt hzrl hzra, ma az iskolban beltztetett piros ruhs Mikulst viszik vgig szekren, a falu utcin. A csokoldipar rvn jellegzetes mintja alakult ki a Mikuls-alakoskodknak. Szokss vlt, hogy nemcsak az iskolkban, vodkban, hanem a szlk munkahelyein is nnepsgeket rendeznek ezen a napon. Egy mai vrosi gyerek az emltett helyeken kvl az ruhzakban, zletekben reklmcllal felltztetett Mikulsokkal is tallkozhat. Az ajndkozs – akrcsak ms nnepeken – ma mr nemcsak dessgekre szortkozik.
Az idjrssal kapcsolatban a bukovinai magyarok gy tartjk, hogy ilyenkor mr jn a havazs: „Mikls megrzta a szakllt” (Bosnyk S. 1977: 183). Baranyban hasonlan vlekednek, de azt is tartjk, hogy a Mikls-napi idjrs mutatja meg a karcsonyit.


|