DECEMBER 26. KAR�CSONY, ISTV�N NAPJA

E napon j�rtak a dun�nt�li reg�l�k. A gazd�nak minden j�t k�v�ntak, a le�nyokat, leg�nyeket �ssze�nekelt�k. A k�zelm�ltig szok�s volt egyes dun�nt�li falvakban, hogy a leg�nyek k�cs�gdud�val, cs�rg�sbottal felszerelve felkerest�k a h�zakat, �nekelt�k:

Elj�tt�nk, elj�tt�nk szent Istv�n szolg�i

R�gi szok�s szerint, szabad-e megtartani.

Haj reg� rejtem, reg�, reg�, reg� reg� rejtem.

Amott eletkezik egy z�ld p�zsit,

Azon legel�szik csoda f�le szarvas,

Csoda f�le szarvasnak ezer �ga, boga,

Ezer mise gyertya,

Gyulladva gyulladj�k,

Soha el ne aludj�k,

Hej reg� rejtem, reg�, reg�, reg� rejtem.

Amott is mondan�nak egy sz�p le�nyt,

Kinek neve v�na N. N. volna.

Haj reg� rejtem, reg�, reg�, reg� rejtem.

Amott is mondan�nak egy sz�p leg�nyt,

Kinek neve volna, N. N. volna.

Haj reg� rejtem, reg�, reg�, reg� rejtem.

Reg�jj�k a gazd�t, vele az asszony�t,

Mert az asszonynak, retek a bocskora,

R�pah�jj a sz�jja, krumpli a sarka,

Haj reg� rejtem, reg�, reg�, reg� rejtem.

Szegen l�g egy zacsk�, tele van sz�zass�

Fele a gazd��, fele a reg�s�k�.

Haj reg� rejtem, reg�, reg�, reg� rejtem.

Elj�tt a szent kar�csony bodros szak�ll�val,

Hej te kicsi csizm�m nem gy�zlek szalm�val!

Megs�lt a kismalac, �rezz�k a szag�t,

Hozz�k ki nek�nk a h�tuls� combj�t!

Aggyon isten minden j�t,

Ha meghalunk kopors�t,

Szeker�nkbe kereket,

Csutor�nkba feneket,

Szent Istv�n napj�n,

Hadd ihassunk eleget!

(B�k, Vas m.; T�trai Zs. gy. 1966)

A reg�s�nek-v�ltozatok kezd�sorai lehetnek:

Kejj f�l, gazda, kejj f�l, sz�llott Isten h�zodra
sok�val, sereg�vel, vetett asztal�val,
sz�rnyas angyal�val, teli pohar�val.

                (Boldogfa, Zala m.; MNT II. 780. sz.)

Ezt a sz�veget f�k�nt a zalai v�ltozatokban tal�ljuk meg. Az 1838-ban lejegyzett reg�s�nek is ezt tartalmazza. Egyes v�ltozatokban ehhez csatlakozik a „Ha a ketek asztala szent olt�r v�na...” kezdet� versszak is.

Somogy �s Zala megy�b�l jegyezt�k le az al�bbi kezd� versszakot:

Nem vagyunk mi rabl�k.

Szent Istv�n szolg�i;

most j�tt�nk hideg �tr�l,

hideg mezej�r�l.

Elfagyott kinek keze, kinek l�ba,

kinek f�le, kinek farka.

(Szentp�ter�r, Zala m.; MNT II. 810)

Az adom�nyk�r�s is b�v�lhet, Kemenesalj�n p�ld�ul a k�vetkez� verssel:

S�tik a malacot,

�rzem a szag�t.

tal�n nekem adj�k

a h�tuls� combj�t.

(MNT II. 812)

Minden reg�s�nekben szerepel a refr�n:

R�t �k�r, r�gi t�rv�ny,

haj, reg� rejtem,

azt is megengedte

az a nagy �risten.

Erd�lyben, Udvarhely megy�ben az ifj� h�zasokat reg�lt�k meg b�s�gvar�zsl�, j�k�v�ns�gmond� versekkel. Az els� sorok �gy hangzanak:

Porka havak esedeznek, de h� reme, r�ma,

Ny�lak, r�k�k j�tszadoznak, de h� reme, r�ma.

(Kriza 1863: 121–122)

A hazai kutat�s sokat foglalkozott a reg�l�s �s a reg�s�nek k�rd�seivel, mert abban finnugor kori r�teget v�l felfedezni, valamint a t�li napfordul� meg�nnepl�s�nek pog�ny nyomait. Rajeczky Benjamin pedig felh�vta a figyelmet arra, hogy k�l�nf�le szok�sok megnevez�sek�nt is szerepel a magyar nyelvter�leten a reg�l�s, rem�l�s. P�ld�ul P�szt�n, a lakodalom legv�g�n „reg�lni mennek”, vagyis m�g egyet mulatni. N�gr�d megy�ben, Nagyb�rk�nyban a farsangi mulats�g befejez�s�t jelenti a reg�l�s. Hamvaz�szerd�n mentek a leg�nyek „reg�nyi”: ty�kot, kacs�t loptak, eladt�k, �s elmulatt�k a p�nzt. �ger vid�k�n rem�l�snek nevezik az ugyancsak hamvaz�szerdai alakoskod�st. Reg�l� h�tf� volt a neve valamikor a v�zkereszt ut�ni els� h�tf�nek. A 16–17. sz�zadi kalend�riumokban fordul el� �s a 17–18. sz�zadi c�hszab�lyzatokban. E naphoz f�z�dhettek c�hes �nnepek. Az elnevez�sek, szok�sok k�zti �sszef�gg�seket azonban m�g nem tiszt�zta a kutat�s.

A leggyakoribb keresztnevek, k�z� tartozik a magyar nyelvter�leten az Istv�n. Minthogy a kar�csonyi �nneppel is egybeesik, k�l�n �nnepl� szok�sai alakultak ki. Gyakran Istv�n- �s J�nos-k�sz�nt�ket aktualiz�lnak m�s n�vnapra is. A sz�vegek r�szint n�pi eredet�ek, r�szint m�k�lt�i vagy f�ln�pi alkot�sok. Gyakori az „Elj�tt�nk mi j� este / j� reggelt”... kezdet�, f�k�nt Istv�n- �s J�nos-k�sz�nt�.

A cs�csbozsoki v�ltozatban, a mennyorsz�gban n�tt fa mot�vuma is szerepel:

1. Megj�ttem �n j� est�t, j� est�t, Istv�n k�sz�nt�s�re.
Istv�n, l�gy eg�szs�gben, k�sz�ntlek rem�nys�gben!

2. Ha meg�rted napodat, napodat,

sz�z felvirrad�sodat,

�ldjad a J�zusodat,

Megv�lt� Krisztusodat!

3. A mennyorsz�g piarc�n, piarc�n,

ott szedik az iboly�t,

abb�l k�tnek bokr�t�t,

Szent Istv�nnak koron�t.

4. Szent Istv�n udvar�n, udvar�n.

vagyon egy sz�p almafa.

F�ld adja gy�ker�t.
gy�k�r adja f�j�t.
f�ja adja �g�t.
�ga adja bimb�j�t.
bimb� adja vir�g�t.
vir�g adja alm�j�t.

alm�j�t d�cs�rj�k a Boldogs�gos Sz�z M�ri�t.
Kedves Pista b�ty�m, magam is azt mondom,
�ltesse az Isten sok friss eg�szs�gben.
Mind egy sz�p r�zsasz�l vir�gos kis kertben,
vir�gozz�k Istv�n szenttek sereg�ben!

D�cs�rtess�k a J�zus Krisztus!

(Cs�csbozsok, Zala m.; MNT II. 906. sz.)

Az Ipoly vid�k�n �jabb kelet� szok�s az Istv�n-k�sz�nt�. P�ld�ul Keleny�n a fi�gyerekek keresik fel a rokonokat a k�vetkez� versik�vel:

Dun�bo van kis halacska,

Annak neve harcsa.

Az �n kedves b�csik�mat

Az Istenke mektarcsa.

Tarcsa, tarcsa sok�ig,

Sz�zesztend�s kor�ig.

M�g a Duna vize

Nem �r bok�ig.

A feln�ttek csak annyit mondanak: „Isten �ltesse sok�ig, egissigbe t�bb sz�mos esztend�be, sok szerencs�be” (Cs�ky 1987.)